上世紀初,中國正處於動蕩、艱難的時期,有識之士都關懷祖國的前途。劉半農漂洋在外, 思念祖國,寫了很深情的一首詩,後來趙元任為其譜上音樂,成為膾炙人口的《教我如何不想她》一曲:
《教我如何不想她》 作詞:劉半農作曲:趙元任天上飄著些微雲,地上吹著些微風。 啊!微風吹動了我的頭髮,教我如何不想她?
月光戀愛著海洋,海洋戀愛著月光。 啊!這般蜜也似的銀夜。教我如何不想她?
水面落花慢慢流,水底魚兒慢慢遊。 啊!燕子你說些甚麼話?教我如何不想她?
枯樹在冷風裡搖,野火在暮色中燒。 啊!西天還有些兒殘霞,教我如何不想她?
《學言 》 聯絡電郵:[email protected]
此曲表面是講述對一位女孩子的思念,實際上是以愛情寄託對國家之情,所以動人。霍師也有一首性情歌曲,名叫《依然相愛》:
《依然相愛》 作詞:霍韜晦作曲:阿鏜
風中,為甚麼沒有信息?
夜裡,為甚麼沒有夢來?
寂靜的門兒,何時輕扣?
迷亂的思緒,不見剪裁;
時間,就這樣飄過大海;
盟誓,就這樣留在心內;
千劫萬劫,只待重逢;
我和你依然相愛!
我和你依然相愛!
(筆者按:“千劫萬劫”的“劫”並非中文的“劫”字的意思,而是梵文“kalpa”的譯音, “kalpa”一詞在古代隨著佛經傳到中國而得到翻譯。“kalpa”的讀音有兩個音節:“gal + ba”,其完整的音譯為“劫波”,但因中國人好簡,故後來省略了“波”這個音節而成為 “劫”。“劫”是“很長很長的時間”的意思,其中一個具體的講法是說一個“劫”代表四十二億三千萬年。所以“千劫萬劫”就是代表難以衡量、非常非常長的時間之意。)
《依然相愛》表面也是寫對戀人的思念之情,但背後是霍師透過男女之情而寄託了對中華文化的深厚情懷。對於這首歌曲,黎斯華老師有一個動人的小故事,我們看看她所寫的一段文字:
(《依然相愛》這首歌曲)當中的情懷與趙元任先生的《教我如何不想她》很接近;後者所寫的是家國之情;《依然相愛》寫的是守護中國文化、生命成長的文化之情。有一次我跟霍老師說:我們法住人終會離開人世,但不要緊,我們有一個信念,就像《依然相愛》的歌詞中說:“千劫萬劫,只待重逢”,因為我們這種守道、衛道、成道的精神,是長存於天地之間的。所以我們會如歌詞所說,有永遠的信念,千劫萬劫,我們都會重逢,我們一樣是會熱愛我們的文化的。霍老師隨即說:“對,我們一起繼續理想的事業!”大家想知道“法住” 是甚麼樣的教育?就是教出了我這樣的一個人。不單是我,我告訴我的外子袁尚華博士,雖然我們有一天會離開這世界,但千劫萬劫,我們都會重逢,我們是依然相愛。他隨即說: “一起跟著老師(筆者按:跟著霍師繼續為文化事業奮鬥)!”我和其他法住同人說,他們都答:“一定如此!
《學言 》 聯絡電郵:[email protected]
大家看到,歌曲中所表達的“歡聚”的意義,原來是可以去到很深很深的層面的!
最後,我們以霍師的一首《永遠都是愛》作結:
《永遠都是愛》 作詞:霍韜晦作曲:阿鏜
星星,親切地閃耀;
月亮,溫柔地光照;
天地,從來都不拒絕;
人間,永遠都是愛。
大家無妨想一下,小孩子對於黑暗、夜晚,通常都會有所恐懼,你是這樣嗎?但是,當小孩子與家人一起,就算在黑漆漆的地方、面對黑暗的晚空,還是可以感到安穩的,你是這樣嗎?當人長大了,在晚空之下,如果能夠靜靜地看著晚空,感受一下星星、感受一下月亮,人的內心一定會感受到一種和諧、平靜、平和,你是這樣嗎?
當人在夜闌人靜之中,如果能夠把心靜下來,好好感受一下天地裡面的資訊,人當會感受到天地的偉大、無私,原來天地真的是“隨風潛入夜,潤物細無聲”,在無聲無息之中負載萬物、 無私成全;無論你是甚麼人,甚至是任何的存在事物,我們在天地之中都可以有自己的位置、都可以有轉化、成長的機會,“天地從來都不拒絕”,“天地無私,常與善人”,你感受到嗎?
人,從來都不是孤單的,生命的空間是很大很大的,甚至是可以跟天地一起“歡聚”的,人間永遠都是愛!
(本文完,下一期開始下一講《淨化有樂》,敬希垂注。)
《學言 》 聯絡電郵:[email protected]
