閱讀札記(四)——三浦紫苑《強風吹拂》

第一次閱讀《強風吹拂》是在 2020 年,當時新冠疫情肆虐,學校紛紛停課。為了讓學生 「停課不停學」,學校推出了各種線上學習活動,其中包含線上閱讀課。當時我選擇了這本書,並錄製影片分享——回想起來,這還是我生平第一次做這樣的閱讀分享呢!

為什麼選這本書呢?大概是想找一本能鼓勵學生的書吧!畢竟當時疫情嚴峻,大眾對病毒毫無認識,可謂人心惶惶。我在書櫃裡翻出這本書,一打開便欲罷不能,甚至邊看邊在筆記本上記錄佳句,整整寫了數十頁。到了去年,我想舉辦一個讀書會,再次選了這本書與學生共讀。剛好當時出版了第二版第 9 刷,書店供應充足,每個讀書會成員都能人手一本,並且進行現場討論。直到最近幾天,這本書又再次浮現在我眼前。我重新拿起它翻閱,這次深深打動我的,是全書的最後一句話:在夥伴的呼喚下,阿走和清瀨一起邁開大步,走向他們圍繞著鐵板構成的那個圓。

一本長達 433 頁的小說,最後一個字落在「圓」——代表著完結與圓滿,也象徵著人生本就是一個圓:腳下可以是終點,也可以是全新的起點。

《強風吹拂》書名所比喻的,正是書中十位參加日本年度大學界馬拉松接力賽(箱根驛傳)的學生,跑步時迎面吹來的風。馬拉松接力賽是一項特別且罕見的賽事,它既是對個人耐力的極限考驗,也是十人團隊凝聚力的終極展現。選手既要與隊友密切配合,又必須展現無比的堅韌,因為一旦真正踏上賽道,身邊是沒有隊友陪伴的。最微妙之處,在於「在群體中感受孤獨,並在孤獨中體會群體的助力或阻力」。這整個過程構成了成長的痕跡,只要用心體會過,這條路就沒有白走。

作者用了 433 頁、10 個角色,以及一場馬拉松接力賽,說出長跑與人生的真諦:

「如果只是瘋狂地拼命練習,絕對沒辦法掌握其中的精髓。這是一場和自己內心搏鬥的戰役,我希望你們傾聽自己身心的聲音,小心謹慎地磨練自己。」 『原來如此,』阿走心想, 『或許這就是長跑需要的「強」之一。』

作者的確是說故事的高手。這樣一個賽跑設定,搭配一群尚未被社會磨滅熱情的大學生, 註定勵志,註定青春,也註定熱血。除了群體間的互動,書中更充斥著個人如何面對內心懦弱、重新燃起火苗的自白。讀著讀著,彷彿與書中人物一同成長、一同呼吸,自己也成了這場「人生馬拉松」的參與者之一。因此在讀書會中,我讓每個學生隨機抽選一個需要特別關注的角色,陪著那個角色一步步成長。

這本書每隔一段時間,總會讓人產生重讀的衝動,很想再陪這十位年輕人跑一次馬拉松接力賽。本書原文為日語,我閱讀的是台灣譯本。譯者(按:由林珮瑾、李建銓及楊正敏三位合譯)的功力絕對功不可沒,文筆流暢、用字精準,更重要的是譯出了整個生命成長的節奏感,這真的非常不簡單!

← 返回《學言》第一百零九期

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

返回頂端