但凡到過馬來西亞的人,都會驚訝於當地華人的語言天分,但凡上了年紀的,大部分都會操幾種語言或方言。最基本的華語(即普通話)、英語及馬來語,然後是方言如福建話、潮州話、客家話、廣東話等。最近在檳城接觸了一些年輕學生,有一位高大的男生聽完我演講以後,就用很流利的廣東話問我:“你是否從香港來的?”我很驚訝的回答:“是啊,為甚麼你的廣東話說的這麼流利的呢?”他說:“是我自學的,我也曾經到過香港,黃大仙、旺角、尖沙咀等地我都去過。”旁邊的同學,大概會一點廣東話,他也很用心的聽,不明白的地方,他就說,這一句我就聽不懂了,看上來也很想學廣東話。然後我聽到他們交談時,除了用華語以外,有時候會用福建話,似乎語言對他們來說是“無障礙” 的。
我很好奇,為甚麼他們會懂得廣東話呢?我知道馬來西亞有一些地區,如吉隆玻、怡保等地是以講廣東話為主要語言,但是其他地區則不一定如此。我曾經詢問過一些有一定年紀的人,他們大多數都是這樣回答: “我是小時候看香港的電視劇以及聽香港的粵語歌曲從而學懂廣東話的。”我才知道原來香港的電視劇與歌曲是那麼有魅力的。於此,我深深感受到“有麝自然香”的道理,就是“人只要做好自己,你真的做得好,人間是公道的,自然會有人欣賞你、敬佩你。 ” 我想起霍師詮釋孔子“不患無位,患所以立”一句話時說:“人生世上,往往向外求:求財、求名、求位。孔子指出:不要顛倒本末,不要擔心自己沒有好的工作,沒有高的職位,而是先擔心自己憑甚麼可以得到這份工作,或擔任這個職位吧!”(參考霍師《勵志真言》)是的,“反求諸己”才是關鍵。就好像最近許冠文與黃子華所主演的電影《破地獄》,除了在香港大賣以外,在馬來西亞一樣非常受歡迎,甚至在新加坡有很多人為了要看原汁原味的廣東話版(按:因為在新加坡上映是以華語放映的),特地到馬來西亞當地去看,原因就是故事好,演得出色。
今天,當很多香港人認為香港不景氣、人才外流、港人北上、電影業不振等問題嚴重的時候,很焦急的想“救救香港”,我們不妨看看馬來西亞的廣東話的概況,當有所啟發。
